YOU SAID:

Allow me to make this statement clear, Pete plays the legendary game of mir

INTO JAPANESE

この文を明らかに、ピートは、ミールの伝説のゲームを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

This statement clearly, Pete plays game legend of Mir.

INTO JAPANESE

このステートメント明らかに、ピートは、ミールの伝説を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

This statement clearly, Pete plays the legend of Mir

INTO JAPANESE

明らかに、ピートに果たしているこのステートメントでは、ミールの伝説

BACK INTO ENGLISH

This statement plays Pete, apparently with the legend of Mir

INTO JAPANESE

このステートメントは再生ピート、どうやらミールの伝説

BACK INTO ENGLISH

This statement, playing Pete, what was the legend of Mir

INTO JAPANESE

このステートメントは、ピート、ミールの伝説は何だったの演奏

BACK INTO ENGLISH

This statement was the legend of Mir, and Pete playing

INTO JAPANESE

この声明があったミールと遊ぶピートの伝説

BACK INTO ENGLISH

The legend of Mir was this statement and Pete play

INTO JAPANESE

ミールの伝説はこのステートメントおよびピート プレイ

BACK INTO ENGLISH

The legend of Mir is this statement and Pete play

INTO JAPANESE

ミールの伝説はこのステートメントおよびピート プレイです。

BACK INTO ENGLISH

Is this statement and Pete play legend of Mir.

INTO JAPANESE

このステートメントとミールのピート プレイ伝説です。

BACK INTO ENGLISH

Pete play legend of Mir and this statement is.

INTO JAPANESE

ミールと、この文のピート プレイ伝説です。

BACK INTO ENGLISH

Pete play legend of Mir and this sentence is.

INTO JAPANESE

ミールとこの文のピート プレイ伝説です。

BACK INTO ENGLISH

Pete play legend of Mir and this sentence is.