YOU SAID:
Allison, I'm about to come over there and rip my old pants off you.
INTO JAPANESE
アリソン、私はそっちに行くし、あなたを離れて私の古いズボンをリッピングします。
BACK INTO ENGLISH
Allison, I go over there and rip the pants off you, my old.
INTO JAPANESE
アリソン、私は向こうに行き、私の古いオフにズボンをリッピングします。
BACK INTO ENGLISH
Allison, I went over there and rip off my old pants.
INTO JAPANESE
アリソン、そっちにし、私の古いズボンをはぎ取る。
BACK INTO ENGLISH
Allison, rip off of my old pants, and then over there.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いズボンをオフにし、向こうをリッピングします。
BACK INTO ENGLISH
Alison, my old pants off and rips the over there.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いをズボンし、上のリッピングが。
BACK INTO ENGLISH
Alison, my old Zubin and on ripping.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いズービン ・とリッピング。
BACK INTO ENGLISH
Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソンとして、私の古いのズービン ・、および RIP。
BACK INTO ENGLISH
As Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いズービン ・と RIP。
BACK INTO ENGLISH
Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソンとして、私の古いのズービン ・、および RIP。
BACK INTO ENGLISH
As Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いズービン ・と RIP。
BACK INTO ENGLISH
Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソンとして、私の古いのズービン ・、および RIP。
BACK INTO ENGLISH
As Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いズービン ・と RIP。
BACK INTO ENGLISH
Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソンとして、私の古いのズービン ・、および RIP。
BACK INTO ENGLISH
As Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いズービン ・と RIP。
BACK INTO ENGLISH
Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソンとして、私の古いのズービン ・、および RIP。
BACK INTO ENGLISH
As Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いズービン ・と RIP。
BACK INTO ENGLISH
Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソンとして、私の古いのズービン ・、および RIP。
BACK INTO ENGLISH
As Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いズービン ・と RIP。
BACK INTO ENGLISH
Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソンとして、私の古いのズービン ・、および RIP。
BACK INTO ENGLISH
As Alison, my old Zubin, and RIP.
INTO JAPANESE
アリソン、私の古いズービン ・と RIP。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium