YOU SAID:

Allison I just want to say that I love you and I know I will never be anything more than who I am now. I know you won't depend on me but I need someone that I can take care of... it makes me feel useful.

INTO JAPANESE

アリソン私はあなたを愛していると言いたいのですが、私は今の私以上のものになることは決してないでしょう。私はあなたが私に依存しないことを知っていますが、私は私が世話をすることができる誰かが必要です...それは私を便利に感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

Alison I want to say I love you, but I'll never be better than I am now. I know you don't depend on me, but I need someone I can take care of ... that makes me feel useful.

INTO JAPANESE

アリソン私はあなたを愛していると言いたいのですが、私は今より良くなることは決してありません。あなたが私に依存していないことは知っていますが、私が世話をしてくれる誰かが必要です...それは私を便利に感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

Alison I want to say I love you, but I'll never be better than I am now. I know you don't depend on me, but I need someone to take care of me ... it makes me feel useful.

INTO JAPANESE

アリソン私はあなたを愛していると言いたいのですが、私は今より良くなることは決してありません。あなたが私に依存していないことは知っていますが、私は私を世話してくれる誰かが必要です...それは私を便利に感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

Alison I want to say I love you, but I'll never be better than I am now. I know you don't depend on me, but I need someone to take care of me ... it makes me feel useful.