YOU SAID:

All your world looks small when you're standing 10 feet tall so drenched that the rain doesn't bother you no more

INTO JAPANESE

身長10フィートでずぶ濡れになって立っていると、あなたの世界はすべて小さく見えて、もう雨は気にならない

BACK INTO ENGLISH

When you're standing 10 feet tall and soaking wet, your whole world seems smaller and you don't care about the rain anymore.

INTO JAPANESE

身長10フィートの高さに立ってずぶ濡れになると、世界全体が小さく見えて、もう雨のことなど気にしなくなります。

BACK INTO ENGLISH

When you stand 10 feet tall and get soaked, the whole world seems smaller and you don't even care about the rain anymore.

INTO JAPANESE

身長10フィートに立ってずぶ濡れになると、世界全体が小さく見えて、雨のことさえ気にならなくなります。

BACK INTO ENGLISH

When you're 10 feet tall and soaking wet, the whole world seems smaller and you don't even notice the rain.

INTO JAPANESE

身長 10 フィートでずぶ濡れになると、世界全体が小さく見えて、雨にも気づきません。

BACK INTO ENGLISH

When you're 10 feet tall and soaking wet, the whole world seems smaller and you don't even notice the rain.