YOU SAID:

All your life, you've never seen a woman taken by the wind. would you stay if she promised you heaven?

INTO JAPANESE

あなたの人生を通して、あなたは女性が風になれるのを見たことがない。彼女があなたに天国を約束したなら、あなたはとどまりますか？

BACK INTO ENGLISH

Throughout your life, you have never seen a woman get into the wind. If she promised you heaven, will you stay?

INTO JAPANESE

あなたの人生を通して、あなたは女性が風に入るのを見たことがありません。彼女があなたに天国を約束したなら、あなたはいますか？

BACK INTO ENGLISH

Throughout your life, you have never seen a woman enter the wind. If she promised you heaven, are you there?

INTO JAPANESE

あなたの人生を通して、あなたは女性が風に入るのを見たことがありません。もし彼女があなたに天国を約束したら、あなたはそこにいるの？

BACK INTO ENGLISH

Throughout your life, you have never seen a woman enter the wind. If she promised you heaven, are you there?