YOU SAID:

All Your Base Are Belong To Us Captain: What happen ? Mechanic: Somebody set up us the bomb. Operator: We get signal. Captain: What ! Operator: Main screen turn on. Captain: It's you !! CATS: How are you gentlemen !! CATS: All your base are belong

INTO JAPANESE

あなたたちの基地はすべて私たちのものです 船長: 何が起こった? メカニック: 誰かが爆弾を仕掛けました。 オペレーター: 信号を受信しました。 船長: 何ですって! オペレーター: メインスクリーンがオンになりました。 船長: あなたですか!! CATS: 皆さん、お元気ですか!! CATS: あなたたちの基地はすべて私たちのものです

BACK INTO ENGLISH

All your bases are ours. Captain: What happened? Mechanic: Someone planted a bomb. Operator: We've received a signal. Captain: What?! Operator: The main screen just came on. Captain: Is that you?! CATS: Hello everyone.

INTO JAPANESE

お前らの基地は全部俺たちのものだ。 船長: 何が起きたんだ? 整備士: 誰かが爆弾を仕掛けた。 オペレーター: 信号を受信しました。 船長: 何だって?! オペレーター: メイン画面が点灯しました。 船長: あなたですか?! CATS: 皆さん、こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

Your entire base is ours. Captain: What's happening? Mechanic: Someone's planted a bomb. Operator: We've received a signal. Captain: What?! Operator: The main screen is lighting up. Captain: Is that you?! CATS: Hello everyone.

INTO JAPANESE

お前たちの基地は全部我々のものだ。 船長: 何が起こっている? 整備士: 誰かが爆弾を仕掛けた。 オペレーター: 信号を受信しました。 船長: 何だって?! オペレーター: メイン画面が点灯している。 船長: あなたですか?! CATS: 皆さん、こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

Your entire base is ours. Captain: What's going on? Mechanic: Someone's planted a bomb. Operator: We've received a signal. Captain: What?! Operator: The main screen is lit up. Captain: Is that you?! CATS: Hello everyone.

INTO JAPANESE

お前たちの基地は全部我々のものだ。 船長: 何が起こっているんだ? 整備士: 誰かが爆弾を仕掛けた。 オペレーター: 信号を受信しました。 船長: 何だって?! オペレーター: メインスクリーンが点灯している。 船長: 君か?! CATS: 皆さん、こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

Your entire base is ours. Captain: What's going on? Mechanic: Someone's planted a bomb. Operator: We're receiving a signal. Captain: What?! Operator: The main screen's lit up. Captain: Is that you?! CATS: Hello everyone.

INTO JAPANESE

お前たちの基地は全部我々のものだ。 船長: 何が起こっているんだ? 整備士: 誰かが爆弾を仕掛けた。 オペレーター: 信号を受信している。 船長: 何だって?! オペレーター: メインスクリーンが点灯している。 船長: 君か?! CATS: 皆さん、こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

Your entire base is ours. Captain: What's going on? Mechanic: Someone's planted a bomb. Operator: We're getting a signal. Captain: What?! Operator: The main screen's lit up. Captain: Is that you?! CATS: Hello everyone.

INTO JAPANESE

お前たちの基地は全部我々のものだ。 船長: 何が起こっているんだ? 整備士: 誰かが爆弾を仕掛けた。 オペレーター: 信号を受信している。 船長: 何だって?! オペレーター: メインスクリーンが点灯している。 船長: 君か?! CATS: 皆さん、こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

Your entire base is ours. Captain: What's going on? Mechanic: Someone's planted a bomb. Operator: We're getting a signal. Captain: What?! Operator: The main screen's lit up. Captain: Is that you?! CATS: Hello everyone.