YOU SAID:

All you have to fear is fear itself

INTO JAPANESE

あなたは恐怖そのものを恐れる

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid of fear itself

INTO JAPANESE

あなたは恐怖自体が怖い

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid but fear itself

INTO JAPANESE

恐れているものは恐れそのもの

BACK INTO ENGLISH

What you fear is fear itself.

INTO JAPANESE

あなたの恐怖は恐怖そのもの。

BACK INTO ENGLISH

Your fear is fear itself.

INTO JAPANESE

あなたの恐怖は、恐怖そのもの。

BACK INTO ENGLISH

Your fear is fear itself.