YOU SAID:

All you have to do is stay, a minute, just take, your time, the clock, is ticking, so stay

INTO JAPANESE

すべてのあなたは滞在、1 分だけを取る、あなたの時間、時計は刻 々 と過ぎ、ので、ご

BACK INTO ENGLISH

All you only stay a minute take your time and watch the ever-changing people and too, so please

INTO JAPANESE

分滞在するすべては時間をかけ、常に変化する人を見ると、あまりにもしてください

BACK INTO ENGLISH

Take your time-visit all too, looking at those ever-changing

INTO JAPANESE

あなたのすべての時間の訪問を取るも、常に変化するものを見て

BACK INTO ENGLISH

Also take a visit you all the time, watching the ever-changing things

INTO JAPANESE

またの訪問をあなたのすべての時間は、常に変化するものを見て

BACK INTO ENGLISH

Also in looking at things to visit you all the time, constantly changing

INTO JAPANESE

またあなたにすべての時間を訪問することを見ると、常に変化

BACK INTO ENGLISH

In addition to visit you all the time and constantly changing

INTO JAPANESE

ほかにすべての時間を訪問し、常に変化

BACK INTO ENGLISH

Besides visiting all the time and the constantly changing

INTO JAPANESE

常に変化とすべての時間の訪問のほか

BACK INTO ENGLISH

With constantly changing in addition to visit all the time

INTO JAPANESE

常に変化とさらにすべての時間を訪問するには

BACK INTO ENGLISH

To visit all the time with changes in the times

INTO JAPANESE

時代の変化にすべての時間を訪問するには

BACK INTO ENGLISH

To visit all the time in the changing times

INTO JAPANESE

時代の変化のすべての時間を訪問するには

BACK INTO ENGLISH

To visit all the time in the changing times