YOU SAID:

All yǾu can dǾ is peep thrǾugh a hǾle and lǾǾk at the life presented tǾ yǾu, for Ǿur eyes are merely a windǾw tǾ spectate Ǿn Ǿther's lives...

INTO JAPANESE

すべての yǾu することができます dǾ は、Ǿur 目が単 windǾw tǾ Ǿn Ǿther の生活を観るとのぞき見 thrǾugh、hǾle および提示の人生 tǾ yǾu で lǾǾk.

BACK INTO ENGLISH

All yǾu can dǾ, Ǿur eyes looking at the life of simple windǾw tǾ Ǿn Ǿther peeps thrǾugh, hǾle and presentation life tǾ yǾu lǾǾk.

INTO JAPANESE

すべての人は、単純な風の人生を見て、目を見開くことができます。ǾǾǾpe th pe and and presentation presentation presentation presentation presentation presentation presentation presentation

BACK INTO ENGLISH

Everyone can open their eyes looking at the simple wind life. Épe th pe and and presentation presentation presentation presentation presentation presentation presentation presentation

INTO JAPANESE

誰もが簡単な風の生活を見て彼らの目を開くことができます。 Épeth peと発表プレゼンテーションプレゼンテーションプレゼンテーションプレゼンテーションプレゼンテーションプレゼンテーションプレゼンテーション

BACK INTO ENGLISH

You can open their eyes, watching the wind is no easy life. Épeth and presentation presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

INTO JAPANESE

風は楽な生活ではありません見ている彼らの目を開くことができます。Épeth とプレゼンテーションの presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

BACK INTO ENGLISH

The wind is not an easy life you may have seen their eyes open. Épeth and presentation presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

INTO JAPANESE

風は彼らの目を開いて見たことが楽ではありません。Épeth とプレゼンテーションの presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

BACK INTO ENGLISH

Wind's not easy be seen opening their eyes. Épeth and presentation presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

INTO JAPANESE

風は容易ではない見られる彼らの目を開きます。Épeth とプレゼンテーションの presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

BACK INTO ENGLISH

The wind is easy but not seen their eyes open. Épeth and presentation presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

INTO JAPANESE

風は簡単ですが、見ていない彼らの目を開きます。Épeth とプレゼンテーションの presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

BACK INTO ENGLISH

Open the eyes of the wind is easy, but haven't seen them. Épeth and presentation presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

INTO JAPANESE

オープン風の目は簡単ですが、それらを見ていません。Épeth とプレゼンテーションの presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

BACK INTO ENGLISH

Eyes open-style is simple, but not watching them. Épeth and presentation presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

INTO JAPANESE

目オープン スタイルは単純ですがそれらを見ていません。Épeth とプレゼンテーションの presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

BACK INTO ENGLISH

Eyes open style is simple but not watching them. Épeth and presentation presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

INTO JAPANESE

目オープン スタイルはそれらを見ていないが、簡単です。Épeth とプレゼンテーションの presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

BACK INTO ENGLISH

Haven't seen those eyes open style is easy. Épeth and presentation presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

INTO JAPANESE

それらの目を見ていないオープン スタイルは簡単です。Épeth とプレゼンテーションの presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation

BACK INTO ENGLISH

Haven't seen those eyes open style is easy. Épeth and presentation presentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentationpresentation