YOU SAID:

All work, no fun makes jack a dull boy

INTO JAPANESE

すべての作業は、何の楽しみはジャック鈍い男の子ものではありません

BACK INTO ENGLISH

All work, what fun is not something Jack a dull boy

INTO JAPANESE

すべての作業は、何かジャック鈍い男の子何の楽しみではありません

BACK INTO ENGLISH

All of the work is not something Jack a dull boy what fun

INTO JAPANESE

仕事のすべてが鈍い少年ジャックものではありませんどのような楽しいです

BACK INTO ENGLISH

All of the work is not something dull boy Jack is what fun

INTO JAPANESE

仕事のすべてが鈍い少年ジャックは何楽しいですものではありません

BACK INTO ENGLISH

All of the work is dull boy Jack is not something what is fun

INTO JAPANESE

仕事のすべてが鈍い少年ジャックは楽しいですどのようなものではありません

BACK INTO ENGLISH

All of the work is dull boy Jack is not any such thing is fun

INTO JAPANESE

すべての作業は、ジャックがどのようなものではありません鈍い男の子は楽しいです

BACK INTO ENGLISH

All work, dull boy that does not look like Jack is fun

INTO JAPANESE

ジャックのように見えないすべての作業、鈍い少年は楽しいです

BACK INTO ENGLISH

All of the work that does not look like a jack, dull boy is fun

INTO JAPANESE

ジャックのように見えない仕事のすべて、鈍い少年は楽しいです

BACK INTO ENGLISH

All of the work that does not look like a jack, dull boy is fun