YOU SAID:

All work and no play, makes James a dull boy

INTO JAPANESE

すべての仕事および演劇、ジェームズ ・鈍い男の子になります

BACK INTO ENGLISH

All work and play, James becomes a dull boy

INTO JAPANESE

ジェームスとなる鈍い男の子、すべての仕事し遊び

BACK INTO ENGLISH

James dull boy, all work and play

INTO JAPANESE

ジェームスの鈍い男の子、すべての仕事し、遊び

BACK INTO ENGLISH

James dull boy all work and play

INTO JAPANESE

ジェームスの鈍い少年すべてが仕事し、遊び

BACK INTO ENGLISH

James a dull boy all work and play

INTO JAPANESE

ジェームスの鈍い男の子すべてが仕事し、遊び

BACK INTO ENGLISH

James a dull boy all work and play