YOU SAID:

all work and no play makes jack a dull boy

INTO JAPANESE

全ての作業となし再生にしますジャック鈍い男の子

BACK INTO ENGLISH

All work and no play makes Jack a dull boy

INTO JAPANESE

すべての仕事および演劇になりますジャック鈍い男の子

BACK INTO ENGLISH

Jack will do all the work and play a dull boy

INTO JAPANESE

ジャックはすべての作業を行うし、鈍い男の子を再生

BACK INTO ENGLISH

Jack does all the work and then play a dull boy

INTO JAPANESE

ジャックはすべての作業を行うし、鈍い男の子を再生

BACK INTO ENGLISH

Jack does all the work and then play a dull boy