YOU SAID:

all work and no play makes gohan a good boy

INTO JAPANESE

すべての仕事と遊びなしはいい子ご飯作ります

BACK INTO ENGLISH

All work and no play will create a good child rice

INTO JAPANESE

仕事と遊びなしすべてが良い子ご飯を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Work and no play all is to create a good child rice.

INTO JAPANESE

仕事と遊びなしすべてが良い子ご飯を作成することです。

BACK INTO ENGLISH

It is that all without work and play to create a good child rice.

INTO JAPANESE

それは、仕事と遊びのないすべてが良い子ご飯を作成することです。

BACK INTO ENGLISH

It is, is that all there is no work and play to create a good child rice.

INTO JAPANESE

それは、すべてがそこには仕事しないと良い子ご飯を作成するために果たしていることです。

BACK INTO ENGLISH

It is that in all there is to play in order to create a good child rice If you do not work.

INTO JAPANESE

それはすべてであなたが動作しない場合は良い子ご飯を作成するためにプレーすることがあるということです。

BACK INTO ENGLISH

It is that it is to play in order to create a good child rice if you do not work at all.

INTO JAPANESE

それはあなたがまったく機能していない場合、それは良い子ご飯を作成するためにプレーするということです。

BACK INTO ENGLISH

It is if you do not work at all, it is that to play in order to create a good child rice.

INTO JAPANESE

それはあなたがまったく機能していない場合、それが良い子ご飯を作成するためにプレーすることです。

BACK INTO ENGLISH

It is if you do not work at all, it is to play for it to create a good child rice.

INTO JAPANESE

それはあなたがまったく機能していない場合、それはそれは良い子ご飯を作成するためにプレーすることです。

BACK INTO ENGLISH

It is if you do not work at all, it is it is to play in order to create a good child rice.

INTO JAPANESE

それはあなたがまったく機能していない場合、それはそれは良い子ご飯を作成するために再生することですです。

BACK INTO ENGLISH

It is if you do not work at all, it is it is is to play in order to create a good child rice.

INTO JAPANESE

それはあなたがまったく機能していない場合、それはそれは良い子ご飯を作成するために再生することですされているです。

BACK INTO ENGLISH

It is if you do not work at all, it is it is has been is to play in order to create a good child rice.

INTO JAPANESE

それはあなたがまったく機能していない場合で、それがされているされている良い子ご飯を作成するために再生することです。

BACK INTO ENGLISH

It is a case that you do not work at all, it is to play in order to create a good child rice which it is has been.

INTO JAPANESE

それはあなたがまったく動作しない場合は、それがされているされて良い子ご飯を作成するためにプレーすることです。

BACK INTO ENGLISH

If it is you do not work at all, it is to play in order to create a good child rice is it has been.

INTO JAPANESE

それはあなたが全く動作しない場合は、それがされているされて良い子ご飯を作成するために再生することです。

BACK INTO ENGLISH

If it is you do not work at all, it is to play in order to create a good child rice is it has been.