YOU SAID:

All without thy care or payment, all thy wants are well supplied

INTO JAPANESE

あなたの世話も支払いもなく、すべてのあなたの欲しいものは供給されている

BACK INTO ENGLISH

Everything you want is supplied without care or payment for you

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものはすべてあなたのために注意も支払いもなしに供給されます

BACK INTO ENGLISH

All you want is supplied without paying attention or payment for you

INTO JAPANESE

あなたが欲しいのはあなたのために注意や支払いを払うことなく供給される

BACK INTO ENGLISH

What you want is supplied without paying attention or payment for you

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものはあなたのために注意や支払いを払うことなく供給されます

BACK INTO ENGLISH

What you want is supplied without paying attention or payment for you