YOU SAID:

All Will’s hope and contrivance were now concentrated on seeing Dorothea when she was alone.

INTO JAPANESE

ウィルの希望と仕掛けはすべて、彼女が一人のときにドロシアを見ることに集中していました。

BACK INTO ENGLISH

Will's hopes and tricks were all concentrated on looking at Doresia when she was alone.

INTO JAPANESE

彼女が一人のとき、ウィルの希望とトリックはすべてドレシアを見ることに集中していました。

BACK INTO ENGLISH

When she was alone, Will's hopes and tricks were all focused on seeing Doresia.

INTO JAPANESE

彼女が一人のとき、ウィルの希望とトリックはすべてドレシアを見ることに集中していました。

BACK INTO ENGLISH

When she was alone, Will's hopes and tricks were all focused on seeing Doresia.