YOU SAID:

All who would not seek the LORD, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman.

INTO JAPANESE

かどうか小さなまたは大きな、死に置かれる、すべての主、イスラエルの神を追求しない人の男性または女性。

BACK INTO ENGLISH

Whether small or big, death, do not seek the God of Israel, the Lord of all men or women.

INTO JAPANESE

かどうか小さなまたは大きな、死、イスラエルの神、主のすべての男性や女性を求めていません。

BACK INTO ENGLISH

Whether small or big, death, the Israel of God, Lord of all men and women do not seek.

INTO JAPANESE

かどうか小さなまたは大きな、死、イスラエルの神は、すべての男性と女性の主を求めていません。

BACK INTO ENGLISH

Whether small or big, death, the Israel of God but does not require the Lord of all men and women.

INTO JAPANESE

かどうか小さなまたは大きな、死神のイスラエルがないすべての男性と女性の主を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

Whether the needs of Israel's small or big, death for all men and women.

INTO JAPANESE

イスラエル共和国の必要性の小さいまたは大きいかどうか、すべての男性と女性のための死。

BACK INTO ENGLISH

Republic of Israel need small or large, whether death for all men and women.

INTO JAPANESE

イスラエル共和国が必要かどうか小規模または大規模なすべての男性と女性のための死。

BACK INTO ENGLISH

Republic of Israel whether you need small or large for all men and women to death.

INTO JAPANESE

イスラエル共和国のすべての男性と女性は死の小規模または大規模なを必要するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

A death small or large of the Republic of Israel of all men and women whether you need.

INTO JAPANESE

小規模または必要があるかどうかすべての男性と女性のイスラエル共和国の大規模な死。

BACK INTO ENGLISH

The death of small or large scale of all the men and women of the Republic of Israel whether or not it is necessary.

INTO JAPANESE

イスラエル共和国のすべての男性の小規模または大規模な男女の死それが必要かどうか。

BACK INTO ENGLISH

The death of small or large men all men of the Republic of Israel whether or not it is necessary.

INTO JAPANESE

小規模または大規模な男性の死、イスラエル共和国のすべての人それが必要かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Death of a small or a large male, Republic of Israel of all people whether it is necessary or not.

INTO JAPANESE

小型や大型のオス、イスラエル共和国のすべての人々 の死が必要かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you need the death of all the people of the small and large male, Republic of Israel.

INTO JAPANESE

かどうかは、小規模および大規模な男性、イスラエル共和国のすべての人々 の死を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the death of all the people of the small and large male, Republic of Israel should be.

INTO JAPANESE

かどうか小規模および大規模な男性、イスラエル共和国のすべての人々 の死はする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not should be the death of all the people of the small and large male, Republic of Israel.

INTO JAPANESE

小規模および大規模な男性、イスラエル共和国のすべての人の死かどうかする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should all small and large male, Republic of Israel's death or what to do.

INTO JAPANESE

すべての小規模および大規模な男性、イスラエル共和国の死亡または何をすべきであります。

BACK INTO ENGLISH

All small and large male, Republic of Israel's death or what you should be.

INTO JAPANESE

すべての小規模および大規模な男性、イスラエル共和国の死亡またはあなたがする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Deaths of all the small and large male, Republic of Israel or you must be.

INTO JAPANESE

すべて、小規模および大規模な男性のイスラエル共和国か死がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have all the small and large men of Israel Republic or death.

INTO JAPANESE

イスラエル共和国または死のすべての小規模および大規模な男性が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is required for all small and large men of Israel the Republic or death.

INTO JAPANESE

それはイスラエル共和国または死のすべての小規模および大規模な男性に必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is required for all small and large men of Israel the Republic or death.