YOU SAID:

All wet, here, you might need a raincoat Shake-down, dreams walking in broad daylight Three hundred sixty-five degrees Burning down the house

INTO JAPANESE

ここはびしょ濡れ、レインコートが必要かも シェイクダウン、夢は白昼に歩く 気温365度 家が燃え尽きる

BACK INTO ENGLISH

It's soaking wet out here, I might need a raincoat. Shakedown, dreams walk in broad daylight. 365 degrees. The house is burning down.

INTO JAPANESE

外はびしょ濡れ、レインコートが必要かもしれない。シェイクダウン、夢は白昼に歩く。365度。家は燃えている。

BACK INTO ENGLISH

It's soaking wet outside, you might need a raincoat. Shakedown, dreams walking in broad daylight. 365 degrees. The house is on fire.

INTO JAPANESE

外はびしょ濡れ、レインコートが必要かもしれない。シェイクダウン、白昼夢の中を歩く。365度。家は燃えている。

BACK INTO ENGLISH

It's soaking wet outside, you might need a raincoat. Shakedown, walking through a daydream. 365 degrees. The house is on fire.

INTO JAPANESE

外はびしょ濡れ。レインコートが必要かもしれない。体を動かして、白昼夢の中を歩く。365度。家が燃えている。

BACK INTO ENGLISH

It's soaking wet outside. I might need a raincoat. I move and walk through a daydream. 365 degrees. The house is on fire.

INTO JAPANESE

外はびしょ濡れ。レインコートが必要かもしれない。夢の中で動き回って歩く。365度。家が燃えている。

BACK INTO ENGLISH

It's soaking wet outside. I might need a raincoat. I'm moving around in my dreams. 365 degrees. The house is on fire.

INTO JAPANESE

外はびしょ濡れ。レインコートが必要かも。夢の中で365度動き回っている。家が燃えている。

BACK INTO ENGLISH

It's soaking wet outside. I might need a raincoat. I'm moving 365 degrees in my dream. The house is on fire.

INTO JAPANESE

外はびしょ濡れです。レインコートが必要かもしれません。夢の中で私は365度動いています。家が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

It's soaking wet outside. I might need a raincoat. In my dream I'm moving 365 degrees. The house is on fire.

INTO JAPANESE

外はびしょ濡れ。レインコートが必要かもしれない。夢の中で私は365度動いている。家が燃えている。

BACK INTO ENGLISH

It's soaking wet outside. I might need a raincoat. In my dream I'm moving 365 degrees. The house is on fire.