YOU SAID:

All's well that ends well to end up with you

INTO JAPANESE

すべてが順調に終わり、最終的にはあなたに終わる

BACK INTO ENGLISH

Everything goes well and eventually you end

INTO JAPANESE

すべてがうまくいき、最終的には終わります

BACK INTO ENGLISH

Everything works, eventually ends

INTO JAPANESE

すべてが機能し、最終的に終了します

BACK INTO ENGLISH

Everything works and finally ends

INTO JAPANESE

すべてが機能し、最終的に終了します

BACK INTO ENGLISH

Everything works and finally ends