YOU SAID:

All's well that end well!

INTO JAPANESE

すべてがうまくいけば、それはうまく終わります!

BACK INTO ENGLISH

If all goes well, it ends up fine!

INTO JAPANESE

すべてがうまくいけば、それはうまくいきます!

BACK INTO ENGLISH

If all goes well, it works!

INTO JAPANESE

すべてがうまくいけば、それは動作します!

BACK INTO ENGLISH

If all goes well, it works!