YOU SAID:
All we have to fear is fear itself, the fear is fear of fear of death. In death there is peace, and there is fear only in the terror of death.
INTO JAPANESE
私たちが恐れなければならないのは恐怖そのものであり、恐怖は死の恐怖の恐怖です。死には平安があり、死の恐怖の中にのみ恐れがある。
BACK INTO ENGLISH
What we have to fear is fear itself, and fear is the fear of fear of death. There is peace in death, and fear only in the fear of death.
INTO JAPANESE
私たちが恐れなければならないのは恐怖そのものであり、恐怖は死の恐怖の恐怖です。死には平安があり、死の恐怖の中にのみ恐れがある。
BACK INTO ENGLISH
What we have to fear is fear itself, and fear is the fear of fear of death. There is peace in death, and fear only in the fear of death.
Well done, yes, well done!
