YOU SAID:

all we can see all we can list like a strange dream that we cant escape i think we fear too much to realize that its not too late

INTO JAPANESE

私たちが逃げることができない奇妙な夢のようにリストできるすべてを見ることができるすべては、私たちは遅すぎないことを認識するためにあまりにも恐れていると思います

BACK INTO ENGLISH

All we can see everything we can list like a strange dream that can't escape is that we're too afraid to recognize that it's not too late

INTO JAPANESE

私たちが逃げることができない奇妙な夢のようにリストできるすべてを見ることができるのは、それが遅すぎることを認識するのが怖すぎるということです

BACK INTO ENGLISH

Being able to see everything we can list like a strange dream that we can't escape is that it's too scary to recognize that it's too late

INTO JAPANESE

私たちが逃げられない奇妙な夢のようにリストできるすべてを見ることができるのは、それが遅すぎることを認識するには怖すぎるということです

BACK INTO ENGLISH

Being able to see everything we can list like a strange dream that we can't escape is too scary to recognize that it's too late

INTO JAPANESE

私たちが逃げられない奇妙な夢のようにリストできるすべてを見ることができるのは怖すぎて、遅すぎることを認識できません

BACK INTO ENGLISH

I'm too scared to see everything we can list like a strange dream that we can't escape, and I can't recognize that it's too late

INTO JAPANESE

私は怖くて、逃げられない奇妙な夢のようにリストできるすべてを見ることができ、私はそれが遅すぎることを認識することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can see everything I can list like a strange dream that I can't get away with, scared, and I can't recognize that it's too late

INTO JAPANESE

私は逃げることができない奇妙な夢のようにリストできるすべてを見ることができ、怖がり、私はそれが遅すぎることを認識することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can see everything I can list like a strange dream that can't run away, scared, I can't recognize that it's too late

INTO JAPANESE

私は逃げることができない奇妙な夢のようにリストできるすべてを見ることができます, 怖い, 私はそれが遅すぎることを認識することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can see everything I can list like a strange dream that can't run away, scary, I can't recognize that it's too late

INTO JAPANESE

私は逃げることができない奇妙な夢のようにリストできるすべてを見ることができます、怖い、私はそれが遅すぎることを認識することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can see everything I can list like a strange dream that can't run away, scary, I can't recognize that it's too late