YOU SAID:

All was gray, all was gray.

INTO JAPANESE

すべては灰色だった、すべて灰色。

BACK INTO ENGLISH

Everything was gray and all gray.

INTO JAPANESE

すべては、グレーとすべてグレーだった。

BACK INTO ENGLISH

Everything is gray and it was all gray.

INTO JAPANESE

全ては灰色であり、すべて灰色。

BACK INTO ENGLISH

Everything is gray, and the all gray.

INTO JAPANESE

すべてが灰色とすべてのグレーです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is gray and all gray.

INTO JAPANESE

すべては、グレーとすべてグレーです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is all gray and grey.

INTO JAPANESE

すべてがすべてのグレーとグレーです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is all gray and grey.