YOU SAID:

All truly wise thoughts have been thoughts already thousands of times; but to make them truly ours, we must think them over again honestly, till they take root in our personal experience.

INTO JAPANESE

すべて本当に賢明な考えが時代の既に何千もの考えをされています。しかし、ように本当に私たち、考えなければならないそれら何度も正直なところ、彼らは私たちの個人的な経験にルートを取るまで。

BACK INTO ENGLISH

All the truly wise thoughts are thought thousands of times already. However, we have to really think them over again honestly, they take root in our personal experience.

INTO JAPANESE

本当に賢明なすべての考えは、何千回もすでに考えられています。しかし、本当にもう一度正直それらを検討しなければならない、彼らは私たちの個人的な経験にルートを取る。

BACK INTO ENGLISH

All truly wise thoughts is thousands of times already believed. But really honestly consider them again, they take root in our personal experience.

INTO JAPANESE

すべて本当に賢明な考えが何千回もすでに考えられています。しかし、本当に正直なところは再度それらを検討してください、彼らは私たちの個人的な経験にルートを取る。

BACK INTO ENGLISH

All truly wise thoughts is believed to thousands of times already. But really honestly again consider them, they take root in our personal experience.

INTO JAPANESE

何千回もすでにすべて真に賢明な考えとみられます。本当に正直なところ、それらを再度考慮しなさい彼らは私たちの個人的な経験にルートを取る。

BACK INTO ENGLISH

Thousands have already seen all truly wise thoughts. Really honestly consider them again they take root in our personal experience.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えをすでに見ています。本当に正直なところ、それらを考慮再び彼らは私たちの個人的な経験にルートを取る。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Really honest, they take into account again they are a personal experience of our route.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。本当に正直な考慮するもう一度彼らが我々 のルートの個人的な経験。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Really honest to consider once again they have personal experience of our route.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。本当に正直な私たちのルートの個人的な経験をもう一度考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Experience our truly honest route, consider once again.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。本当に正直なルートが発生、もう一度検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Consider again the truly honest root causes.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。本当に正直な根本的な原因をもう一度検討します。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause really honestly consider it again.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は、本当に正直なところもう一度それを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is really honestly think it once again.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は本当に正直にもう一度考えます。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause really honestly think again.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は本当に正直なところ、もう一度考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is really honest, please think again.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は本当に正直なもう一度考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is really honest, think again.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は本当に正直なもう一度考えてみています。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is really an honest try, think again.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因はもう一度、本当に正直な試み、だと思うです。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is really an honest attempt, once again, I think it is.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は本当に誠実な試み、再び、だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is really sincere attempt, again, as I think.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は本当に誠実な試み、再びと思うです。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is really a sincere attempt, think again is.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は本当に誠実な試み、再びだと思う。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is really sincere attempt, again as I think.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は本当に誠実な試みは、再度と思います。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is a sincere attempt to think again.

INTO JAPANESE

数千人はすべて真に賢明な考えはすでに見ています。根本的な原因は、再び考えるように誠実な試みです。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people are all truly wise thoughts have already looked at. Root cause is a sincere attempt to think again.