YOU SAID:

All through the hollow tooth, the sweet burned. Cold burned. The canary was married to a thrush, cheating with a wren.

INTO JAPANESE

中空の歯を通して、甘いものが燃えました。やけどしました。カナリアはツグミと結婚し、レンタカーと浮気した。

BACK INTO ENGLISH

Sweet things burned through the hollow teeth. I was burned. Canary got married with Thrush and flirt with a rental car.

INTO JAPANESE

中空の歯を通して甘いものが燃えた。やけどをした。カナリアはスラッシュと結婚し、レンタカーで浮気した。

BACK INTO ENGLISH

Sweet things burned through the hollow teeth. I was burned. Canary got married to Slash and flirted with a rental car.

INTO JAPANESE

中空の歯を通して甘いものが燃えた。やけどをした。カナリアはスラッシュと結婚し、レンタカーでいちゃつく。

BACK INTO ENGLISH

Sweet things burned through the hollow teeth. I was burned. Canary marries Slash and flirts with a rental car.

INTO JAPANESE

中空の歯を通して甘いものが燃えた。やけどをした。カナリアはスラッシュと結婚し、レンタカーでいちゃつく。

BACK INTO ENGLISH

Sweet things burned through the hollow teeth. I was burned. Canary marries Slash and flirts with a rental car.