YOU SAID:

All three of us are probably going to quit real soon

INTO JAPANESE

私たち三人全員が間もなく本物をやめる予定です

BACK INTO ENGLISH

All three of us are going to quit the real thing soon

INTO JAPANESE

私たち3人はすぐに本物をやめるつもりです

BACK INTO ENGLISH

We three people will soon quit the real thing

INTO JAPANESE

3人がすぐに本物をやめる

BACK INTO ENGLISH

Three people immediately quit the real thing

INTO JAPANESE

3人はすぐに本物をやめた

BACK INTO ENGLISH

Three people immediately gave up the real thing

INTO JAPANESE

3人はすぐに本物をあきらめた

BACK INTO ENGLISH

Three people gave up on the real thing right away

INTO JAPANESE

3人が現実をすぐにあきらめた

BACK INTO ENGLISH

Three people gave up reality soon.

INTO JAPANESE

3人はすぐに現実をあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Three people gave up real soon.

INTO JAPANESE

3 人は本当にすぐにあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

The three gave up really soon.

INTO JAPANESE

3 人が本当にあきらめてすぐに。

BACK INTO ENGLISH

Three really gave up and soon.

INTO JAPANESE

3 は本当に立ち上がってすぐに与えた。

BACK INTO ENGLISH

3 really stood up and gave away.

INTO JAPANESE

3 は本当に立ち上がって、譲った。

BACK INTO ENGLISH

3 really stood up and gave up.

INTO JAPANESE

3 は本当に立ち上がって、あきらめた。

BACK INTO ENGLISH

3 really stood up and gave up.