YOU SAID:

All those who wear these enchanted boots deposit a single fond memory into them. They are forgotten forever, but wearing them recalls every memory within vividly.

INTO JAPANESE

これらの魅惑的なブーツを履くすべての人は、それらに単一の好きな思い出を預けます。それらは永遠に忘れられますが、それらを身につけると、その中のすべての記憶が鮮やかに思い出されます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who wears these captivating boots entrusts them with a single favorite memory. They will be forgotten forever, but when you wear them, all the memories in them will be vividly remembered.

INTO JAPANESE

これらの魅惑的なブーツを履く人は誰でも、1つのお気に入りの思い出を彼らに託します。いつまでも忘れられてしまいますが、身につけるとその中の思い出がすべて鮮やかに記憶されます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who wears these captivating boots entrusts them with one favorite memory. It will be forgotten forever, but when you wear it, all the memories in it will be vividly remembered.

INTO JAPANESE

これらの魅惑的なブーツを履く人は誰でも、1つのお気に入りの思い出を彼らに託します。いつまでも忘れられてしまいますが、身につけるとその中の思い出がすべて鮮やかに記憶されます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who wears these captivating boots entrusts them with one favorite memory. It will be forgotten forever, but when you wear it, all the memories in it will be vividly remembered.