YOU SAID:

All those tremulous stars still glitter, I will survive, and with claws of fire we devour like a falcon in the dive.

INTO JAPANESE

これらすべての危険な星はまだ輝いています、私は生き残ります、そして火の爪で我々はダイビングの中で鷹のように貪ります。

BACK INTO ENGLISH

All these dangerous stars are still shining, I survive, and with the claws of fire we sing like a whale in a dive.

INTO JAPANESE

これらすべての危険な星はまだ輝いています、私は生き残ります、そして火の爪で我々はダイビング中のクジラのように歌います。

BACK INTO ENGLISH

All these dangerous stars are still shining, I survive, and with the claws of fire we sing like a whale while diving.

INTO JAPANESE

これらすべての危険な星はまだ輝いています、私は生き残ります、そして火の爪で我々はダイビングしながらクジラのように歌います。

BACK INTO ENGLISH

All these dangerous stars are still shining, I survive, and with the claws of fire we sing like whales while diving.

INTO JAPANESE

これらすべての危険な星はまだ輝いています、私は生き残ります、そして火の爪で我々はダイビングしながらクジラのように歌います。

BACK INTO ENGLISH

All these dangerous stars are still shining, I survive, and with the claws of fire we sing like whales while diving.