YOU SAID:

All those moments will be lost in time, like tears in the rain

INTO JAPANESE

雨の中の涙のように、それらの瞬間はすべて時間の経過とともに失われます

BACK INTO ENGLISH

Like tears in the rain, all those moments are lost in time

INTO JAPANESE

雨の中の涙のように、すべての瞬間は時間の中で失われます

BACK INTO ENGLISH

Every moment is lost in time like tears in the rain

INTO JAPANESE

雨の中の涙のように、あらゆる瞬間が時間の中で失われていく

BACK INTO ENGLISH

Every moment is lost in time like tears in the rain