YOU SAID:

All those men are coming to America for opportunity and hope.

INTO JAPANESE

これらのすべての男性は、機会と希望のアメリカに来ています。

BACK INTO ENGLISH

All of these men came to the United States of hope and opportunity.

INTO JAPANESE

これらすべての人は希望と機会の米国に来た。

BACK INTO ENGLISH

All these people who came to the United States of hope and opportunity.

INTO JAPANESE

これらすべての人々 の希望と機会の米国に来た。

BACK INTO ENGLISH

Came to the United States of all these people hope and opportunity.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの人々 の希望と機会の米国に来た。

BACK INTO ENGLISH

Came to the United States on all these people's hopes and opportunities.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの人々 の希望と機会に米国に来た。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity and hope for all those people who came to the United States.

INTO JAPANESE

機会とアメリカ合衆国に来たすべての人のための希望。

BACK INTO ENGLISH

All the people who came to the United States as an opportunity for hope.

INTO JAPANESE

希望のための機会としてアメリカ合衆国に来たすべての人。

BACK INTO ENGLISH

All the people who came to the United States as an opportunity for hope.