YOU SAID:

All this unfinished business, and all i could think of is my unfinished scotch.

INTO JAPANESE

この未完成のビジネスすべて、私が考えることができるのは私の未完成のスコッチです。

BACK INTO ENGLISH

I think all this unfinished business is the unfinished my Scotch.

INTO JAPANESE

すべてのこの未完の仕事は未完成と思う私のスコッチ。

BACK INTO ENGLISH

All unfinished work is unfinished and I think my Scotch.

INTO JAPANESE

すべての完了していない作業が終了、私のスコッチと思います。

BACK INTO ENGLISH

Finish all the uncompleted work, think of my Scotch.

INTO JAPANESE

すべての未完了の作業を完了、私のスコッチだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my Scotch and completed all outstanding work.

INTO JAPANESE

私のスコッチとすべての顕著な作業を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Finished my Scotch and all outstanding work.

INTO JAPANESE

私スコッチとすべての顕著な仕事を終えた。

BACK INTO ENGLISH

I finished the Scotch and the outstanding work of all.

INTO JAPANESE

スコッチとすべての未解決の作業終えました。

BACK INTO ENGLISH

Scotch and all outstanding work finished.

INTO JAPANESE

スコッチとすべての優れた作品が完成。

BACK INTO ENGLISH

Scotch and completed all outstanding work.

INTO JAPANESE

スコッチし、すべての顕著な作業を完了します。

BACK INTO ENGLISH

And Scott, completes the outstanding work of all.

INTO JAPANESE

スコットは、すべての未解決の作業を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Scott concludes all outstanding work.

INTO JAPANESE

スコットは、すべての優れた作品を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Scott concludes all outstanding work.