YOU SAID:

All this time you were pretending, so much for my happy ending

INTO JAPANESE

すべてのこの時間をふりをしていた、そんな私のハッピー エンドに

BACK INTO ENGLISH

All this time had to pretend to my happy ending

INTO JAPANESE

すべてのこの時間が私のハッピー エンドのふりをするには

BACK INTO ENGLISH

All this time to pretend my happy ending

INTO JAPANESE

私のハッピー エンドをふりをするすべてのこの時間

BACK INTO ENGLISH

Pretend to be a happy ending for me all the time

INTO JAPANESE

ハッピー エンド私のすべての時間のふりを

BACK INTO ENGLISH

Ending my all time pretend

INTO JAPANESE

私のすべてを終了時間をふりをします。

BACK INTO ENGLISH

All of my end time to pretend.

INTO JAPANESE

私の最後のすべての時間のふりをします。

BACK INTO ENGLISH

My last all the time pretending to be.

INTO JAPANESE

私の最後のふりをしてすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

My last pretending to be all the time.

INTO JAPANESE

私最後ふりをしてすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

My last pretending to be all the time.