YOU SAID:

All this time, tripping and slipping around

INTO JAPANESE

すべてのこの時間、トリップと周り滑り

BACK INTO ENGLISH

All this time, tripping and slipping around.

INTO JAPANESE

すべてのこの時間、トリップと周り滑り。

BACK INTO ENGLISH

All this time, it's tripping and slipping around.

INTO JAPANESE

このすべての時間それはトリップと、周り滑り。

BACK INTO ENGLISH

All this time it sliding around and trip.

INTO JAPANESE

すべてのこの時間はスライディングして旅行。

BACK INTO ENGLISH

By sliding this all the time and travel.

INTO JAPANESE

これはすべての時間、旅行スライド。

BACK INTO ENGLISH

This is all the time travel slide.

INTO JAPANESE

これは、すべての時間旅行のスライドです。

BACK INTO ENGLISH

This is the slide travel all the time.

INTO JAPANESE

これは、スライドの旅のすべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the slide travels all the time.

INTO JAPANESE

これは、スライドの旅行すべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the time for all travel of the slide.

INTO JAPANESE

これは、スライドのすべての旅行のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the time for all the travel of the slide.

INTO JAPANESE

これは、スライドのすべての旅行のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the time for all the travel of the slide.