YOU SAID:

All this time I was finding myself, but I didn't know I was lost...

INTO JAPANESE

この間ずっと私は自分自身を見つけていました、しかし私は私が失われたことを知りませんでした...

BACK INTO ENGLISH

All the while I was finding myself, but I didn't know I was lost ...

INTO JAPANESE

ずっと自分を見つけていたのですが、迷子になったことを知りませんでした...

BACK INTO ENGLISH

I've been finding myself for a long time, but I didn't know I was lost ...

INTO JAPANESE

私は長い間自分自身を見つけてきました、しかし私は私が失われたことを知りませんでした...

BACK INTO ENGLISH

I've found myself for a long time, but I didn't know I was lost ...

INTO JAPANESE

私は長い間自分自身を見つけました、しかし私は私が失われたことを知りませんでした...

BACK INTO ENGLISH

I found myself for a long time, but I didn't know I was lost ...

INTO JAPANESE

長い間気づきましたが、迷子になったことを知りませんでした...

BACK INTO ENGLISH

I've noticed it for a long time, but I didn't know I got lost ...

INTO JAPANESE

久しぶりに気づきましたが、迷子になったとは知りませんでした...

BACK INTO ENGLISH

I noticed it after a long time, but I didn't know I got lost ...

INTO JAPANESE

久しぶりに気づきましたが、迷子になったとは知りませんでした...

BACK INTO ENGLISH

I noticed it after a long time, but I didn't know I got lost ...