YOU SAID:

All this happened, more or less. The war parts, anyway, are pretty much true. One guy I knew really was shot in Dresden for taking a teapot that wasn't his. Another guy I knew really did threaten to have his personal enemies killed by hired gunmen after the war. And so on. I've changed all the names.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。戦争部分はとにかく、かなりしている場合は true。本当に私は知っていた 1 人の男と、彼ではなかったティーポットを取るためドレスデンで撮影されました。別の男を私は知っていた本当に戦争後雇われたガンマンによって殺された彼の個人的な敵すると脅迫しました。などなど。私はすべての名前を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True if the war parts anyway, pretty and. I take the teapot knew one guy and he wasn't really filmed in Dresden. I know another guy to the Gunslingers were hired after the war was really

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True の場合、とにかく、きれいな戦争の部分と。私は取るティーポットは、一人の男を知っていたし、彼は本当にドレスデンの撮影ではなかった。私は戦争は本当に後に、ガンマンに別の男が雇われた知っています。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. If true, anyway, part of a clean war and. I know one guy take the teapot is, he really never taken in Dresden. I war is really after, gunmen hired another guy you know.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True の場合、とにかく、そのきれいな戦争のと。私は、1 つの男取るティーポットは、ドレスデンでの撮影本当に決して彼を知っています。私戦争は本当に、あなたが知っている別の男を雇ったガンマン。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. If true, anyway, its a clean war and. I teapots take one guy is really the shot in Dresden never know him. I hired another man do you know the gunman's war.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True のかどうか、とにかく、それはきれいな戦争と。私のティーポットを一人の男は本当にドレスデンのショットは決して彼を知っています。別の男を雇われたガンマンの戦争を知っています。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or not, anyway, it is a clean war and. My teapot is a man never really shot in Dresden and you know him. Know the gunman was hired by another man's war.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。真偽のほど、とにかく、それはきれいな戦争と。私のティーポットは決して実際にドレスデンで撮影男と彼を知っています。犯人は別の男の戦争によって雇われた知っています。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. As true or false, anyway, it is a clean war and. My teapots are never actually in Dresden shoots the man and he know. The culprit was hired by another man's war you know.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それはきれいな戦争と。私のティーポットは、決して実際にドレスデン撮影男と彼を知っています。犯人は、あなたが知っている別の男の戦争によって雇われました。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it is a clean war and. My teapots are never know actually Dresden shoots man with him. The culprit was hired by another man you know war.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それはきれいな戦争と。私のティーポットが決して彼と実際にドレスデンの撮影の男を知っています。犯人が雇われた別の男性が、あなたは戦争を知っています。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it is a clean war and. My tea pot never know Dresden shoots man actually with him. Another man hired gunman knows war is you.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それはきれいな戦争と。私のお茶のポットは、ドレスデン撮影実際に彼を持つ男を知っていること。別の男を雇ったガンマンは、戦争はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it is a clean war and. You know my tea pot Dresden shooting practice with his man. Another man hired gunman is the war you know.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それはきれいな戦争と。あなたは彼の男私の紅茶ポット ドレスデン射撃の練習を知っています。別の男を雇ったガンマンは、あなたが知っている戦争です。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it is a clean war and. You know man I his tea pot Dresden shooting practice. Another man hired gunman is a war you know.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それはきれいな戦争と。あなたは男を知っている私は彼は紅茶ポット ドレスデン射撃の練習。別の男を雇ったガンマンは、あなたが知っている戦争です。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it is a clean war and. You guys know I he is the tea pot Dresden shooting practice. Another man hired gunman is a war you know.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それはきれいな戦争と。皆さんが知っている私彼は紅茶ポット ドレスデン射撃の練習。別の男を雇ったガンマンは、あなたが知っている戦争です。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it is a clean war and. You know he's a tea pot Dresden shooting practice. Another man hired gunman is a war you know.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それはきれいな戦争と。紅茶ポット ドレスデン射撃の練習だよ別の男を雇ったガンマンは、あなたが知っている戦争です。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it is a clean war and. It's tea pot Dresden shooting practice another man hired gunman is a war you know.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それはきれいな戦争と。急須ドレスデン射撃の練習雇ったガンマンはあなたが知っている戦争別の男です。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it is a clean war and. Tea pot Dresden shooting practice hired gunman is another war man you know.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それは撮影練習を雇ったガンマン ドレスデンは、あなたが知っている別の戦争の人きれいな戦争の and 紅茶ポットです。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it hired a shooting practice gun Dresden is another war you know people a clean war and tea pot is.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それはドレスデンはきれいな戦争と紅茶のポットは、人々 を知っているもう一つの戦争シューティング練習銃を雇った。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, it Dresden pot of tea and a clean war, know people who have another war shooting practice gun hired.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、それドレスデン ポット紅茶ときれいな戦争の撮影を雇って練習銃別の戦争を持っている人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. True or false, anyway, Dresden pot coffee with it know who hired a shooting of a clean war, have a war for gun practice.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。True または false、とにかく、ドレスデンそれとポット コーヒーを知ってきれいな戦争の撮影に雇銃の練習のための戦争があります。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. Anyway, true or false, and the Dresden it know the coffee pot, clean war photography has a hired gun training for war.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。とにかく、true または false と戦争写真をきれいするコーヒーのポットを知っているドレスデンは、戦争のためのトレーニング雇われた銃を持っています。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. Anyway, true or false and war photography, beautiful Dresden knows the coffee pot has guns hired by training for the war.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。とにかく、true または false で、戦争写真、美しいドレスデンはコーヒー ポットは戦争のための訓練によって雇われた銃を知っています。

BACK INTO ENGLISH

More or less, all of this has happened. Anyway, true or false, war pictures, beautiful Dresden coffee pot know gun was hired by training for the war.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった。とにかく、true または false、戦争写真、美しいドレスデンのコーヒー ポットは、銃は、戦争のための訓練によって雇われた知っています。