YOU SAID:

All this for what, nothing? I might as well go look for that Master Emerald since that irritating echidna's here.

INTO JAPANESE

何のためにこれすべて、何もない？私はエメラルドマスターエメラルドがその刺激的なエキドナがここに来てから探しています。

BACK INTO ENGLISH

For all this, is not there anything? I am looking for Emerald Master Emerald after its exciting ekidna comes here.

INTO JAPANESE

すべてこのため何ではないか。そのエキサイティングな ekidna がここに来る後のエメラルド マスター エメラルドを探しています。

BACK INTO ENGLISH

What is not it all for this? I am looking for Emerald Master Emerald after that exciting ekidna comes here.

INTO JAPANESE

これはすべてではないのですか？そのエキサイティングなエキドナがここに来た後、私はエメラルドマスターエメラルドを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Is not this all? I am looking for Emerald Master Emerald after that exciting Ekidona comes here.

INTO JAPANESE

これはすべてではありませんか？エキサイティングなエキドナがここに来た後、私はエメラルドマスターエメラルドを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Is not this all? After an exciting Ekidona came here, I am looking for Emerald Master Emerald.

INTO JAPANESE

これはすべてでは?エキサイティングな Ekidona がここに来た後私はエメラルド マスター エメラルドを探しています。

BACK INTO ENGLISH

This is all - I am looking for Emerald Master Emerald after an exciting Ekidona came here.

INTO JAPANESE

これはすべて - エキサイティングな Ekidona がここに来た後、私はエメラルド マスター エメラルドを探しています。

BACK INTO ENGLISH

This is all - after the exciting Ekidona comes here, I am looking for Emerald Master Emerald.

INTO JAPANESE

これは、すべてのエキサイティングな Ekidona が後でエメラルド マスター エメラルドを探しています。

BACK INTO ENGLISH

This is all exciting Ekidona looking for Emerald master later.

INTO JAPANESE

これは後でEmeraldマスターを探し求めるエキサイティングなEkidonaです。

BACK INTO ENGLISH

This is an exciting Ekidona looking for Emerald Master later.

INTO JAPANESE

これは後でエメラルドマスターを探してエキサイティングなエキドーナです。

BACK INTO ENGLISH

This is an exciting ekinaona looking for an emerald master later.

INTO JAPANESE

これは後でエメラルドマスターを探してエキサイティングなエキナナナです。

BACK INTO ENGLISH

This is an exciting Ekinananna looking for Emerald Master later.

INTO JAPANESE

エメラルドマスターを後で探しているエキサイナナです。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for an emerald master later.

INTO JAPANESE

私は後でエメラルドマスターを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for an emerald master later.