YOU SAID:

All this drunkenness, violence, destruction of property...are these the things we think of when we think of the Irish?

INTO JAPANESE

この酩酊、暴力、財産の破壊...これらは私たちがアイルランド人について考えるときに私たちが考えるものですか？

BACK INTO ENGLISH

This drunkenness, violence, property destruction ... are these what we think when we think of Irish people?

INTO JAPANESE

この酩酊、暴力、物的損害...これらは私たちがアイルランドの人々について考えるときに私たちが考えるものですか？

BACK INTO ENGLISH

This drunkenness, violence, property damage ... are these what we think when we think of the Irish people?

INTO JAPANESE

この酩酊、暴力、物的損害...これらは私たちがアイルランドの人々について考えるときに私たちが考えるものですか？

BACK INTO ENGLISH

This drunkenness, violence, property damage ... are these what we think when we think of the Irish people?