YOU SAID:

All this bad blood here; won't you let it dry? It's been cold for years; won't you let it lie?

INTO JAPANESE

ここにすべてのこの悪い血それは乾燥をさせてくれないか。ずっと寒い年;うそをさせてくれないか。

BACK INTO ENGLISH

Here's all this bad blood or it won't let dry. Much colder years; or let me lie.

INTO JAPANESE

ここでは、このすべての悪い血やそれを乾燥させません。はるかに寒い年とします。または嘘をつく私。

BACK INTO ENGLISH

Here, all this bad blood and do not dry it out. Much colder years. Or I tell a lie.

INTO JAPANESE

ここでは、すべてのこの悪い血し、は乾燥しないでください。はるかに寒い年です。または嘘を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Here, all this bad blood, and that do not dry. It is much colder years. Or tell me a lie.

INTO JAPANESE

ここでは、このすべての悪い血とは乾燥しないでください。それは、はるかに寒い年です。または、私にうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

Do not dry with all this bad blood here. It is much colder years. Or will lie on me.

INTO JAPANESE

ここにすべてのこの悪い血を乾燥しないでください。それは、はるかに寒い年です。または、私にうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

Do not dry the all this bad blood here. It is much colder years. Or will lie on me.

INTO JAPANESE

すべてこの悪い血ここを乾燥しないでください。それは、はるかに寒い年です。または、私にうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

All this bad blood here do not dry. It is much colder years. Or will lie on me.

INTO JAPANESE

ここにすべてのこの悪い血が乾燥しないでください。それは、はるかに寒い年です。または、私にうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

Do not dry in all this bad blood here. It is much colder years. Or will lie on me.

INTO JAPANESE

ここにすべてのこの悪い血で乾燥しないでください。それは、はるかに寒い年です。または、私にうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

Do not dry in all this bad blood here. It is much colder years. Or will lie on me.