YOU SAID:

All things considered, I think your performance last night was outstanding.

INTO JAPANESE

すべてのことを考えると、昨夜のあなたのパフォーマンスは素晴らしかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

All in mind, I think your performance last night was great.

INTO JAPANESE

心の中で、昨夜のあなたのパフォーマンスは素晴らしかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

In my heart, I think your performance last night was great.

INTO JAPANESE

私の心の中では、昨夜のあなたのパフォーマンスは素晴らしかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, I think your performance last night was great.

INTO JAPANESE

私の心の中では、昨夜のあなたのパフォーマンスは素晴らしかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, I think your performance last night was great.