YOU SAID:

All things considered, Eliwood is a solid unit who is only held back by being sword-locked during the early sections of the game.

INTO JAPANESE

すべてのことを考慮して、エリウッドはゲームの初期のセクションの間に刀でロックされることによってのみ抑制される強固なユニットです。

BACK INTO ENGLISH

With all that in mind, Eriwood is a solid unit that is only suppressed by being locked with a sword during the early sections of the game.

INTO JAPANESE

これらすべてを念頭に置いて、エリウッドはゲームの初期のセクションの間に刀でロックされることによってのみ抑制される強固なユニットです。

BACK INTO ENGLISH

With all this in mind, Elliwood is a solid unit that is only suppressed by being locked with a sword during the early sections of the game.

INTO JAPANESE

これらすべてを念頭に置いて、Elliwoodはゲームの初期のセクションの間に刀でロックされることによってのみ抑制される強固なユニットです。

BACK INTO ENGLISH

With all this in mind, Elliwood is a solid unit that is only suppressed by being locked with a sword during the early sections of the game.