YOU SAID:

All things being equal, the 2007 GP2 champion should be able to find an F1 seat in 2008, so he may get a second bite at F1's cherry with the Japanese squad.

INTO JAPANESE

2007年のGP2チャンピオンは2008年にF1シートを見つけることができるはずですので、彼は日本のチームと一緒にF1のチェリーで2度目の一口を得るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The 2007 GP2 champion should be able to find the F1 seat in 2008, so he might get a second bite at Formula One Cherry with the Japanese team.

INTO JAPANESE

2007年のGP2チャンピオンは2008年にF1の座を見つけることができるはずなので、彼は日本チームと一緒にF1チェリーで2度目の一口を得るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The 2007 GP2 champion should be able to find formula one in 2008, so he may get a second bite at Formula One Cherry with the Japanese team.

INTO JAPANESE

2007年のGP2チャンピオンは2008年にF1を見つけることができるはずなので、彼は日本チームとF1チェリーで2度目の一口を得るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The 2007 GP2 champion should be able to find Formula One in 2008, so he may get a second bite at the Japanese team and Formula One Cherry.

INTO JAPANESE

2007年のGP2チャンピオンは2008年にF1を見つけることができるはずなので、日本チームとF1チェリーで2度目の一口を得るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The 2007 GP2 champion should be able to find Formula One in 2008, so he may get a second bite for the Japanese team and Formula One Cherry.

INTO JAPANESE

2007年のGP2チャンピオンは2008年にF1を見つけることができるはずなので、日本チームとF1チェリーのために2度目の一口を得るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The 2007 GP2 champion should be able to find Formula One in 2008, so he may get a second bite for the Japanese team and Formula One Cherry.