YOU SAID:

all thing not so great and not so small

INTO JAPANESE

すべてのものはそれほど大きくなく、小さくない

BACK INTO ENGLISH

All things are not so big and not small

INTO JAPANESE

すべてのものはそれほど大きくなく小さくない

BACK INTO ENGLISH

Everything is not so big and not small

INTO JAPANESE

すべてがそれほど大きくなく、小さくない

BACK INTO ENGLISH

Everything is not so big, not small

INTO JAPANESE

すべてがそれほど大きくなく、小さくない

BACK INTO ENGLISH

Everything is not so big, not small