YOU SAID:

All these thoughts running through my head, binding my sight in a curtain of red, frustration is getting bigger, bang bang bang, pull my devil trigger

INTO JAPANESE

欲求不満が大きくなって、赤のカーテンで視界をバインド、頭を介して実行してすべてのこれらの考えをまわして、私の悪魔の引き金を引く

BACK INTO ENGLISH

Frustration gets bigger, binds visibility with a red curtain, runs through the head, turns all these thoughts and pulls on my devil trigger

INTO JAPANESE

欲求不満は大きくなり、赤いカーテンとの視認性を拘束し、頭を貫いて、これらのすべての思考を変え、私の悪魔の引き金を引きます

BACK INTO ENGLISH

Frustration gets bigger, restrains visibility with the red curtain, pierces the head, changes all these thoughts, and triggers my devil

INTO JAPANESE

欲求が大きくなり、赤いカーテンの視認性を抑え、頭を穿き、これらの考えをすべて変え、私の悪魔を誘発する

BACK INTO ENGLISH

Desire grows, suppresses the visibility of the red curtain, wears the head, changes all these thoughts, triggers my devil

INTO JAPANESE

欲望は成長し、赤いカーテンの可視性を抑え、頭を抱き、これらすべての考えを変え、悪魔を誘発する

BACK INTO ENGLISH

Desire grows, suppresses the visibility of the red curtain, hugs the head, changes all these thoughts, triggers the devil

INTO JAPANESE

欲望が成長し、赤いカーテンの可視性を抑え、頭を抱き締め、これらの考えをすべて変え、悪魔を誘発する

BACK INTO ENGLISH

Desire grows, suppresses the visibility of the red curtains, hugs the head, changes all these ideas, triggers the devil

INTO JAPANESE

欲望は成長し、赤いカーテンの可視性を抑え、頭を抱き締め、これらのアイデアをすべて変え、悪魔を誘発する

BACK INTO ENGLISH

Desire grows, suppresses the visibility of the red curtain, hugs the head, changes all these ideas, triggers the devil

INTO JAPANESE

欲望が成長し、赤いカーテンの可視性を抑え、頭を抱き締め、これらのアイデアをすべて変え、悪魔を誘発する

BACK INTO ENGLISH

Desire grows, suppresses the visibility of the red curtains, hugs the head, changes all these ideas, triggers the devil

INTO JAPANESE

欲望は成長し、赤いカーテンの可視性を抑え、頭を抱き締め、これらのアイデアをすべて変え、悪魔を誘発する

BACK INTO ENGLISH

Desire grows, suppresses the visibility of the red curtain, hugs the head, changes all these ideas, triggers the devil

INTO JAPANESE

欲望が成長し、赤いカーテンの可視性を抑え、頭を抱き締め、これらのアイデアをすべて変え、悪魔を誘発する