YOU SAID:

All these moments will be lost in time. Like tears in rain.

INTO JAPANESE

これらすべての瞬間は、時に失われます。雨の中の涙のよう

BACK INTO ENGLISH

All those moments will be lost upon. Like tears in rain

INTO JAPANESE

これらのすべての瞬間は、時に失われます。雨の中の涙のような

BACK INTO ENGLISH

All those moments will be lost when. Like tears in rain

INTO JAPANESE

これらのすべての瞬間は、いつ失われます。雨の中の涙のような

BACK INTO ENGLISH

All of these moments are lost at any time. Like tears in rain

INTO JAPANESE

すべてのこれらの瞬間は、いつでも失われます。雨の中の涙のような

BACK INTO ENGLISH

All those moments will be lost at any time. Like tears in rain

INTO JAPANESE

これらのすべての瞬間は、いつでも失われます。雨の中の涙のような

BACK INTO ENGLISH

All those moments will be lost at any time. Like tears in rain