YOU SAID:

all these instruments and you still chose to play with my emotions

INTO JAPANESE

すべてのこれらの楽器、あなたはまだ私の感情と遊ぶことを選んだ

BACK INTO ENGLISH

All of these instruments, you chose to still play with my emotions

INTO JAPANESE

すべてのこれらの楽器は、まだすることを選んだは自分の感情と遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Will chose all of these instruments are still to play with your emotions

INTO JAPANESE

すべてのこれらの楽器はまだあなたの感情を再生するように選択をされます。

BACK INTO ENGLISH

All these instruments are yet to play your emotions choose.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの楽器は、まだあなたの感情を再生するを選択します。

BACK INTO ENGLISH

All of these instruments are still to play your emotions choose.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの楽器は、まだあなたの感情を再生するを選択します。

BACK INTO ENGLISH

All of these instruments are still to play your emotions choose.