YOU SAID:

all these children are skiing dangerously through the pass

INTO JAPANESE

これらのすべての子供たちが危険な峠スキー

BACK INTO ENGLISH

All of these children risk pass skiing

INTO JAPANESE

これらの子供たちのすべてのリスクがスキーのパス

BACK INTO ENGLISH

Risk of all of these children's ski pass

INTO JAPANESE

これらの子供たちのスキーのすべてのリスクを渡す

BACK INTO ENGLISH

All the risks these children ski pass

INTO JAPANESE

すべてのリスクは、これらの子供たちのスキーを渡す

BACK INTO ENGLISH

All the risk is these children ski pass

INTO JAPANESE

すべてのリスクは、これらの子供たちのスキー パス

BACK INTO ENGLISH

All the risk is these kids ' ski passes

INTO JAPANESE

すべてのリスクは、これらの子供たちのスキーを渡します

BACK INTO ENGLISH

All risk passes these kids ski

INTO JAPANESE

すべてのリスクがこれらの子供たちがスキーのパス

BACK INTO ENGLISH

Risk of all these children's ski pass

INTO JAPANESE

これらのすべての子供たちのスキーのリスクを渡す

BACK INTO ENGLISH

Risk of these all kids ski pass

INTO JAPANESE

これらすべての子供たちがスキーのリスクを渡す

BACK INTO ENGLISH

All of these kids pass key risk

INTO JAPANESE

すべてこれらの子供たちの合格の重要なリスク

BACK INTO ENGLISH

All significant risks of passing these children.

INTO JAPANESE

これらの子供たちに渡すすべての重大なリスク。

BACK INTO ENGLISH

All significant risks to these children to pass.

INTO JAPANESE

渡すためにこれらの子供たちのすべての重大なリスク。

BACK INTO ENGLISH

To pass all significant risks for these children.

INTO JAPANESE

これらの子供たちのすべての重大なリスクを渡す。

BACK INTO ENGLISH

Significant risk of all these kids to pass.

INTO JAPANESE

渡すためにすべてのこれらの子供たちの重大なリスク。

BACK INTO ENGLISH

To pass a significant risk of all these children.

INTO JAPANESE

これらのすべての子供たちの重大なリスクを渡す。

BACK INTO ENGLISH

Significant risk of all these kids to pass.

INTO JAPANESE

渡すためにすべてのこれらの子供たちの重大なリスク。

BACK INTO ENGLISH

To pass a significant risk of all these children.

INTO JAPANESE

これらのすべての子供たちの重大なリスクを渡す。