YOU SAID:

All theory is gray, my friend. But forever green is the tree of life.

INTO JAPANESE

すべての理論は灰色、私の友人です。しかし、永遠に緑は生命の樹。

BACK INTO ENGLISH

All theory is grey, my friend. Now, however, the tree of life is green.

INTO JAPANESE

すべての理論は灰色、私の友人です。今、ただし、生命の木は緑です。

BACK INTO ENGLISH

All theory is grey, my friend. Now, however, the tree of life is green.