YOU SAID:
All them other boys wanna round you up and take you down town but you look like the kind that likes to take it way out
INTO JAPANESE
彼ら全員他の男の子たちはあなたを引き上げてあなたを町に連れて行きたいがあなたはそれを抜け出すのが好きな種類のように見える
BACK INTO ENGLISH
They all want the other boys to pull you up and take you to the town, but it looks like the kind you like to get out of it
INTO JAPANESE
彼ら全員は他の男の子があなたを引き上げてあなたを町に連れて行ってほしいのですが、それはあなたがそれから抜け出すのを好む種類のように見えます
BACK INTO ENGLISH
They all want the other boy to pull you up and take you to town, but it looks like the kind you like to get out of it
INTO JAPANESE
彼ら全員は他の男の子があなたを引き上げてあなたを町に連れて行ってほしいのですが、それはあなたがそれから抜け出すのを好む種類のように見えます
BACK INTO ENGLISH
They all want the other boy to pull you up and take you to town, but it looks like the kind you like to get out of it
This is a real translation party!
