YOU SAID:

all the worlds a stage and all the men and women are merely players

INTO JAPANESE

ステージはすべての世界とすべての男性と女性は、単に選手

BACK INTO ENGLISH

Stage, as all the world and all the men and women merely players

INTO JAPANESE

すべての世界とすべての男性と女性として、舞台役者に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

Just as all the worlds and all men and women, stage actor

INTO JAPANESE

同様にすべての世界とすべての男性と女性、舞台俳優

BACK INTO ENGLISH

As well as in all the world and all the men and women, stage actor

INTO JAPANESE

同様にすべての世界とすべての男性と女性、舞台俳優

BACK INTO ENGLISH

As well as in all the world and all the men and women, stage actor