YOU SAID:

All the world is a stage and the men and women are merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts.

INTO JAPANESE

世界はすべて舞台であり、男性と女性は単なるプレーヤーです。彼らは彼らの出口と彼らの入り口を持っています、そして彼の時代に一人の男が多くの部分を演じます。

BACK INTO ENGLISH

The world is all the stage, men and women are just players. They have their exits and their entrance, and in his era one man plays a lot.

INTO JAPANESE

世界はすべての段階です、男性と女性は単なるプレーヤーです。彼らは彼らの出口と彼らの入り口を持っています、そして彼の時代には一人の男がたくさん遊んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The world is all stages, men and women are just players. They have their exits and their entrance, and in his days a lot of men are playing.

INTO JAPANESE

世界はすべての段階です、男性と女性はただの選手です。彼らは彼らの出口と彼らの入り口を持っています、そして彼の時代にはたくさんの人が遊んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The world is all stages, men and women are just players. They have their exits and their entrance, and in his time many people are playing.

INTO JAPANESE

世界はすべての段階です、男性と女性はただの選手です。彼らは彼らの出口と彼らの入り口を持っています、そして彼の時間に多くの人々が遊んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The world is all stages, men and women are just players. They have their exits and their entrance, and many people are playing at his time.

INTO JAPANESE

世界はすべての段階です、男性と女性はただの選手です。彼らは彼らの出口と彼らの入り口を持っています、そして多くの人々は彼の時に遊んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The world is all stages, men and women are just players. They have their exits and their entrance, and many people are playing at his time.