YOU SAID:

All the world's a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances, And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the infant, Mewling and puking in the nurse's arms.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性は単に選手です。彼らは出入口を持っています。そして、一人の男は多くの部分を演じます、彼の行為は7歳です。最初は、幼児、息子を抱きしめて、看護師の腕に投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

Every world is a stage, all men and women are simply athletes. They have a doorway. And one man plays a lot, his act is seven years old. At first I hugged an infant, my son and threw it to my nurse's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性は単純にアスリートです。彼らには戸口があります。そして、1人の男が多く、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his act is seven years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse 's arms.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I hugged my son and threw it to the nurse 's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse 's arms.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I hugged my son and threw it to the nurse 's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse 's arms.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I hugged my son and threw it to the nurse 's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse 's arms.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I hugged my son and threw it to the nurse 's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse 's arms.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I hugged my son and threw it to the nurse 's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I embraced my son and threw it to my nurse 's arms.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げた。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes. They have a doorway. And, there are many men, his deed is 7 years old. At first I hugged my son and threw it to the nurse 's arm.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。彼らには戸口があります。そして、多くの男性がいる、彼の行為は7歳です。最初は息子を抱きしめて看護師の腕に投げつけた。